Mi percepción de la literatura de terror la sitúa como un subproducto más que como un subgénero. Tal vez se trate de prejuicio; el caso es que no he leído ninguna novela de terror que deba recordarse desde una perspectiva literaria. No puedo decir lo mismo del relato corto, pues basta citar a Poe o a los cuentos sobrenaturales de Cortázar para desmentir la generalización que encierra el terror en el cuarto trastero y oscuro de los subproductos.
No se trata de negarle el pan y la sal, pues entre mis lecturas juveniles son inolvidables los ratos pasados con clásicos como el Dr. Jekyll y Mr. Hyde, el Drácula de Stoker o los “primordiales” de Lovecraft. Sin embargo, en años más recientes sólo recuerdo haber leído El Resplandor, de Stephen King, al habérseme abierto la curiosidad tras la película. Más recientemente, por equivocación (creía que era otra cosa), también me he tragado Zigzag, de J. C. Somoza, novela a la que me referiré otro día.
Me quedo ahora con el relato de King, aunque prefiera la versión cinematográfica, a pesar de la simplificación del guión, especialmente del proceso que conducirá a la locura al protagonista. El doblaje también es cuestionable, así como el tratamiento simplón que se hace de la señora Torrance. De hecho, la versión cinematográfica en absoluto convenció a King, debiendo acortar su metraje en Europa tras el fracaso americano.
Seguramente no se trata de la mejor obra de Kubrick, pero sólo con la espectacularidad de los decorados, el conseguido ambiente claustrofóbico del hotel Oberlook y la interpretación de Jack Nicholson consiguen que la película sea inolvidable.
La novela es (según cuentan los asiduos de King) una de las más logradas. Creo recordar que además de ésta, sólo he leído Misery y con las dos se pasa un buen rato. Eso sí, que nadie espere mucho más, aunque ambas tienen el mérito de delinear con cierto mimo a los personajes, sin quedarse con los burdos borrones que serían suficientes para sostener el sombrajo. En fin, que de todo hay que leer.
Autor: S. King
Título: El resplandor
Impresión: 5,9
Un aspirante a escritor busca inspiración en un aislado hotel de montaña que cierra sus instalaciones en invierno y en el que consigue un empleo de guarda hasta la primavera siguiente. Instalado allí con su familia, pronto descubrirán que las tragedias ocurridas durante anteriores inviernos todavía dejan oír su eco en el hotel. En pocas ocasiones, una novela decente es capaz de generar una película inolvidable. Sin embargo, la calidad de novela y película tienen distinto origen. Los impresionantes escenarios, el ritmo narrativo o la gran interpretación en el film son los soportes de un argumento que en la novela es algo más complejo y menos efectista. Se trata de una de las mejores obras de King que sólo patina al buscar el final feliz, como inequívoca seña de identidad de la cultura del "made in USA". Probablemente, sin el éxito cinematográfico, el reconocimiento de la obra sería menor. Nos encontramos aquí con un best seller, pero escrito decentemente y construído con pulcritud y corrección. ¡Y además se pasa miedo! - (Febrero 2005)
No se trata de negarle el pan y la sal, pues entre mis lecturas juveniles son inolvidables los ratos pasados con clásicos como el Dr. Jekyll y Mr. Hyde, el Drácula de Stoker o los “primordiales” de Lovecraft. Sin embargo, en años más recientes sólo recuerdo haber leído El Resplandor, de Stephen King, al habérseme abierto la curiosidad tras la película. Más recientemente, por equivocación (creía que era otra cosa), también me he tragado Zigzag, de J. C. Somoza, novela a la que me referiré otro día.
Me quedo ahora con el relato de King, aunque prefiera la versión cinematográfica, a pesar de la simplificación del guión, especialmente del proceso que conducirá a la locura al protagonista. El doblaje también es cuestionable, así como el tratamiento simplón que se hace de la señora Torrance. De hecho, la versión cinematográfica en absoluto convenció a King, debiendo acortar su metraje en Europa tras el fracaso americano.
Seguramente no se trata de la mejor obra de Kubrick, pero sólo con la espectacularidad de los decorados, el conseguido ambiente claustrofóbico del hotel Oberlook y la interpretación de Jack Nicholson consiguen que la película sea inolvidable.
La novela es (según cuentan los asiduos de King) una de las más logradas. Creo recordar que además de ésta, sólo he leído Misery y con las dos se pasa un buen rato. Eso sí, que nadie espere mucho más, aunque ambas tienen el mérito de delinear con cierto mimo a los personajes, sin quedarse con los burdos borrones que serían suficientes para sostener el sombrajo. En fin, que de todo hay que leer.
Autor: S. King
Título: El resplandor
Impresión: 5,9
No hay comentarios:
Publicar un comentario